the stepmother and the student exchanged furtive smiles in the kitchen